Ÿ½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ

31.1.2003.

°àåØÒÐ (8.1.2003., 30.01.2003)

 

¿ÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ÞÑÒÕ×ÝØÚÐ ßàØÜÕÝÕ
·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã Ø àÕÒØ×ØøØ ã 2003. ÓÞÔØÝØ

à ÒÕ×Ø áÐ ßàØÜÕÝÞÜ ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã Ø àÕÒØ×ØøØ ("ÁÛ. ÛØáâ ÁÀ¨", Ñà. 71/02), ÝÐÔÛÕÖÝÞÜ àÕßãÑÛØçÚÞÜ ÜØÝØáâÐàáâÒã ÔÞáâÐÒØÛØ áÜÞ áÛÕÔÕûØ ×ÐåâÕÒ ×Ð âãÜÐçÕúÕ ã ÒÕ×Ø ÒÞòÕúÐ ßÞáÛÞÒÝØå ÚúØÓÐ ßàÕÔã×ÕâÝØÚÐ, ÚÞøØ ÝÐÒÞÔØÜÞ ã ÝÐáâÐÒÚã:

"à ÔÕæÕÜÑàã ÜÕáÕæã 2002, ÁÐÒÕ×ÝÐ áÚãßèâØÝÐ ãáÒÞøØÛÐ øÕ ·ÐÚÞÝ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã, ÚÞøØ øÕ ÞÑøÐÒùÕÝ ã "ÁÛ. ÛØáâã ÁÀ¨", Ñà. 71/2002, Ð áâãßØÞ øÕ ÝÐ áÝÐÓã ÞÔ 1. øÐÝãÐàÐ 2003.

¿àÕÜÐ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ çÛÐÝÐ 1. áâÐÒ 3. ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã, ÞÒÐø ×ÐÚÞÝ áÕ ÞÔÝÞáØ Ø ÝÐ äØ×ØçÚÐ ÛØæÐ ÚÞøÐ áÐÜÞáâÐÛÝÞ ÞÑÐÒùÐøã ÔÕÛÐâÝÞáâ àÐÔØ áâØæÐúÐ ÔÞÑØâÚÐ (ßàÕÔã×ÕâÝØÚÕ) Ø ÚÞøÐ ãâÒàòãøã ÔÞÑØâ ã áÚÛÐÔã áÐ ×ÐÚÞÝÞÜ ÚÞøØÜ áÕ ãâÒàòãøÕ ßÞàÕ× ÝÐ ßàØåÞÔÕ ÞÔ áÐÜÞáâÐÛÝÕ ÔÕÛÐâÝÞáâØ, ÞáØÜ ßàÕÔã×ÕâÝØÚÐ ÚÞøØ ßÞàÕ× ßÛÐûÐøã ã ßÐãèÐÛÝÞÜ Ø×ÝÞáã.

à áÚÛÐÔã áÐ çÛÐÝÞÜ 5. ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã, ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ÒÞÔÕ áÕ ßÞ áØáâÕÜã ÔÒÞøÝÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ, Ð ßàÕÜÐ çÛÐÝã 6. ØáâÞÓ ×ÐÚÞÝÐ, ÚÞÝâÝØ ÞÚÒØà Ø áÐÔàÖØÝã àÐçãÝÐ ã ÚÞÝâÝÞÜ ÞÚÒØàã ßàÞßØáãøÕ áÐÒÕ×ÝØ ÞàÓÐÝ ÝÐÔÛÕÖÐÝ ×Ð ßÞáÛÞÒÕ äØÝÐÝáØøÐ. ºÞÝâÝØ ÞÚÒØà, øÞè ãÒÕÚ ÝØøÕ ßàÞßØáÐÝ.

¿àÕÜÐ çÛÐÝã 19. ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã, ßàÐÒÝÐ ÛØæÐ Ø ßàÕÔã×ÕâÝØæØ ÔãÖÝØ áã ÔÐ ÒÞòÕúÕ ßÞáÛÞÒÝØå ÚúØÓÐ, áÐáâÐÒùÐúÕ Ø ßàÕ×ÕÝâÐæØøã äØÝÐÝáØøáÚØå Ø×ÒÕèâÐøÐ ÒàèÕ ã áÚÛÐÔã áÐ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒÕÝØÜ ÝÐçÕÛØÜÐ ÔÕäØÝØáÐÝØÜ ã ÞÚÒØàã ¼ÕòãÝÐàÞÔÝØå àÐçãÝÞÒÞÔáâÒÕÝØå áâÐÝÔÐàÔÐ ( ã ÔÐùÕÜ âÕÚáâã: ¼ÀÁ), ×Ð ßàØ×ÝÐÒÐúÕ, ßàÞæÕúØÒÐúÕ Ø ßàÕ×ÕÝâÐæØøã ßÞ×ØæØøÐ äØÝÐÝáØøáÚØå Ø×ÒÕèâÐøÐ ßàØÜÕúãøã áÕ ¼ÀÁ.

¿àÕÜÐ çÛÐÝã 40. áâÐÒ 2. ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã, ÞÔàÕÔÑÕ çÛÐÝÐ 19. ÞÒÞÓ ×ÐÚÞÝÐ, ßàØÜÕúØÒÐûÕ áÒÐ ßàÐÒÝÐ ÛØæÐ Ø ßàÕÔã×ÕâÝØæØ, ÞáØÜ ÑÐÝÐÚÐ Ø ÔàãÓØå äØÝÐÝáØøáÚØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØøÐ, ÞÔ 1. øÐÝãÐàÐ 2004.

¼ÕòãâØÜ, ÞÔàÕÔÑÐÜÐ çÛÐÝÐ 43. ·ÐÚÞÝÐ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ ("ÁÛ. ÓÛÐáÝØÚ ÀÁ", Ñà. 24/2001 Ø 80/2002), ßàÞßØáÐÝÞ øÕ ÔÐ áã ßàÕÔã×ÕâÝØæØ ÔãÖÝØ ÔÐ ÒÞÔÕ ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ Ø ÔÐ ã úØÜÐ ØáÚÐ×ãøã ßÞáÛÞÒÝÕ ßàÞÜÕÝÕ ÝÐ ÝÐçØÝ ÔÕäØÝØáÐÝ ÞÒØÜ ×ÐÚÞÝÞÜ.

¿àÕÔã×ÕâÝØæØ ÒÞÔÕ ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ßÞ áØáâÕÜã ßàÞáâÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ ã áÚÛÐÔã ·ÐÚÞÝÞÜ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ ØÛØ ßÞ áØáâÕÜã ÔÒÞøÝÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ ã áÚÛÐÔã áÐ ×ÐÚÞÝÞÜ ÚÞøØÜ áÕ ãàÕòãøÕ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒÞ.

¿àÕÔã×ÕâÝØæØ - ÞáÝØÒÐçØ ÞàâÐçÚÕ àÐÔúÕ, ÔãÖÝØ áã ÔÐ ÒÞÔÕ ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ßÞ áØáâÕÜã ÔÒÞøÝÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ, Ð ßàÕÔã×ÕâÝØæØ ÚÞøØ ßÞàÕ× ßÛÐûÐøã ÝÐ ßÐãèÐÛÝÞ ãâÒàòÕÝ ßàØåÞÔ, ÔãÖÝØ áã ÔÐ ÒÞÔÕ áÐÜÞ ¿ÞáÛÞÒÝã ÚúØÓã Þ ÞáâÒÐàÕÝÞÜ ßàÞÜÕâã.

¾ÔàÕÔÑÕ çÛÐÝÐ 43. ·ÐÚÞÝÐ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ, ßàØÜÕúãøã áÕ Ø ã 2003, ÞÔÝÞáÝÞ ÝØáã áâÐÒùÕÝÕ ÒÐÝ áÝÐÓÕ.

à ÒÕ×Ø ÝÐÒÕÔÕÝÞÓ, ßÞáâÐÒùÐ áÕ ßØâÐúÕ ÚÐÚÞ âàÕÑÐ áåÒÐâØâØ ÞÔàÕÔÑÕ çÛÐÝÐ 43. ·ÐÚÞÝÐ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ Ø ÞÔàÕÔÑÕ çÛ. 19. Ø 40. ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã, ÞÔÝÞáÝÞ ÔÐ ÛØ áã ßàÕÔã×ÕâÝØæØ ÔãÖÝØ ÒÞÔÕ ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ßÞ áØáâÕÜã ÔÒÞøÝÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ:

ÂÐÚÞòÕ, ßÞáâÐÒùÐ áÕ ßØâÐúÕ ÚÞøÕ ÞÔàÕÔÑÕ ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã ßàØÜÕúãøã ßàÐÒÝÐ ÛØæÐ Ø ßàÕÔã×ÕâÝØæØ, ÞáØÜ ÑÐÝÐÚÐ Ø ÔàãÓØå äØÝÐÝáØøáÚØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØøÐ, ã âÞÚã 2003, ØÜÐøãûØ ã ÒØÔã ÞÔàÕÔÑã çÛÐÝÐ 43. ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã, ÚÞøÞÜ øÕ ßàÞßØáÐÝÞ ÔÐ áâãßÐúÕÜ ÝÐ áÝÐÓã ÞÒÞÓ ×ÐÚÞÝÐ, ÞÔÝÞáÝÞ 1. øÐÝãÐàÐ 2003, ßàÕáâÐøÕ ÔÐ ÒÐÖØ ·ÐÚÞÝ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã ("ÁÛ. ÛØáâ ÁÀ¨", Ñà. 46/96, 74/99, 22/2001 Ø 71/2001).

·ÐÚÞÝÞÜ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã, çØøÕ áÕ ÞÔàÕÔÑÕ ßàØÜÕúãøã ÞÔ 1. øÐÝãÐàÐ 2003, ÝØøÕ ßàÞßØáÐÝÞ ÔÐ áÕ, ÔÞ ÔÞÝÞèÕúÐ ßÞÔ×ÐÚÞÝáÚØå ÐÚÐâÐ (ÚÞÝâÝÞÓ ÞÚÒØàÐ), ßàØÜÕúãøã ßÞÔ×ÐÚÞÝáÚÐ ÐÚâÐ, ÔÞÝÕâÐ ßÞ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã ("ÁÛ. ÛØáâ ÁÀ¨", Ñà. 46/96, 74/99, 22/2001 Ø 71/2001), ßÐ áÕ ÝÐÜÕûÕ ßØâÐúÕ ÚÞøØ ÚÞÝâÝØ ÞÚÒØà ßàÐÒÝÐ ÛØæÐ Ø ßàÕÔã×ÕâÝØæØ ßàØÜÕúãøã ÞÔ 1. øÐÝãÐàÐ 2003."

 

à ÝÐáâÐÒÚã âÕÚáâÐ æØâØàÐÜÞ ÞÔÓÞÒÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝÞÓ ÜØÝØáâÐàáâÒÐ:

1. ¾ÑøÐèúÕúÕ ã ÒÕ×Ø ßàØÜÕÝÕ çÛ. 43. ÔÞ 49. ·ÐÚÞÝÐ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ (¼ÄµÀÁ, Ñà. 414-00-00003/2003-04, ÞÔ 14.01.2003)

"¿Þ ßØâÐúã ßàØÜÕÝÕ çÛ. 43. ÔÞ 49. ·ÐÚÞÝÐ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ ("ÁÛãÖÑÕÝØ ÓÛÐáÝØÚ ÀÁ", ÑàÞø 24/2001 Ø 80/2002), Ð ã ÒÕ×Ø áÐ áâãßÐúÕÜ ÝÐ áÝÐÓã ÝÞÒÞÓ ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã Ø àÕÒØ×ØøØ ("ÁÛãÖÑÕÝØ ÛØáâ ÁÀ¨", ÑàÞø; 71/2002), ÔÐøÕÜÞ áÛÕÔÕûÕ ÞÑøÐèúÕúÕ;

·ÐÚÞÝÞÜ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã Ø àÕÒØ×ØøØ, ÚÞøØ øÕ áâãßØÞ ÝÐ áÝÐÓã 1. øÐÝãÐàÐ 2003. ÓÞÔØÝÕ, ßàÞßØáÐÝÞ øÕ, Ø×ÜÕòã ÞáâÐÛÞÓ, ÔÐ áÕ ÞÔàÕÔÑÕ âÞÓ ×ÐÚÞÝÐ ÞÔÝÞáÕ Ø ÝÐ äØ×ØçÚÐ ÛØæÐ ÚÞøÐ áÐÜÞáâÐÛÝÞ ÞÑÐÒùÐøã ßàØÒàÕÔÝã ÔÕÛÐâÝÞáâ àÐÔØ áâØæÐúÐ ÔÞÑØâØ ßàÕÔã×ÕâÝØÚÕ, èâÞ ×ÝÐçØ ÔÐ áã Ø ÞÝØ ã ÞÑÐÒÕ×Ø ÔÐ ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ÒÞÔÕ ßÞ áØáâÕÜã ÔÒÞøÝÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ ã áÚÛÐÔã áÐ âØÜ ×ÐÚÞÝÞÜ,

·ÐÚÞÝÞÜ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ, ÚÞøØ ãàÕòãøÕ ßÞàÕáÚØ ÐáßÕÚâ ßàØåÞÔÐ ÞÔ áÐÜÞáâÐÛÝÕ ÔÕÛÐâÝÞáâØ, ÞÔàÕÔÑÐÜÐ çÛ. 43. ÔÞ 49. ÔÐâÞ øÕ ßàÐÒÞ ÞßæØøÕ ßàÕÔã×ÕâÝØæØÜÐ (Ø×ã×ÕÒ ÞáÝØÒÐçØÜÐ ÞàâÐçÚÕ àÐÔúÕ) ÔÐ ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ÒÞÔÕ ßÞ áØáâÕÜã ßàÞáâÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ ã áÚÛÐÔã áÐ âØÜ ×ÐÚÞÝÞÜ ØÛØ ßÞ áØáâÕÜã ÔÒÞøÝÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ ã áÚÛÐÔã áÐ ×ÐÚÞÝÞÜ ÚÞøØÜ áÕ ãàÕòãøÕ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒÞ,

²ÞòÕúÕ ßÞáÛÞÒÝØå ÚúØÓÐ ßÞ áØáâÕÜã ßàÞáâÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ ÑÛØÖÕ øÕ ãàÕòÕÝÞ ¿àÐÒØÛÝØÚÞÜ Þ ßÞáÛÞÒÝØÜ ÚúØÓÐÜÐ Ø ØáÚÐ×ØÒÐúã äØÝÐÝáØøáÚÞÓ àÕ×ãÛâÐâÐ ("ÁÛãÖÑÕÝØ ÓÛÐáÝØÚ ÀÁ", ÑàÞø 54/95 Ø 54/99).

¿ÞÛÐ×ÕûØ ÞÔ ÝÐßàÕÔ ÝÐÒÕÔÕÝÞÓ, Ð ØÜÐøãûØ ã ÒØÔã ÔÐ øÕ ßÞáÛÞÒÝÐ ÓÞÔØÝÐ ÒÕû ×ÐßÞçÕÛÐ, ÚÐÞ Ø ÔÐ øÕ ßàÕÔÒØòÕÝÞ ãáÐÓÛÐèÐÒÐúÕ ·ÐÚÞÝÐ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ áÐ ·ÐÚÞÝÞÜ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã Ø àÕÒØ×ØøØ ã âÞÚã 2003. ÓÞÔØÝÕ, áÜÐâàÐÜÞ áÛÕÔÕûÕ:

¿àÕÔã×ÕâÝØæØ ÚÞøØ ßÞ ·ÐÚÞÝã Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ ØÜÐøã ßàÐÒÞ ÞßæØøÕ - ÔÐ ÒÞÔÕ ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ßÞ áØáâÕÜã ßàÞáâÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ ØÛØ ßÞ áØáâÕÜã ÔÒÞøÝÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ, ÜÞÓã ÔÞ ÚàÐøÐ 2003. ÓÞÔØÝÕ ÒÞÔØâØ ßÞáÛÞÒÝÕ ÚúØÓÕ ßÞ áØáâÕÜã ßàÞáâÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ, ã áÚÛÐÔã áÐ çÛ 43. ÔÞ 49. ·ÐÚÞÝÐ Þ ßÞàÕ×ã ÝÐ ÔÞåÞÔÐÚ ÓàÐòÐÝÐ Ø ÝÐßàÕÔ ÝÐÒÕÔÕÝØÜ ßàÐÒØÛÝØÚÞÜ."

2. (¼ÄµÀÁ, Ñà. 430-04-9/2003-04, ÞÔ 24.01.2003)

"à ÒÕ×Ø áÐ ÒÐèØÜ ÔÞßØáÞÜ ÑàÞø 19 ÞÔ 17.01.2003.ÓÞÔØÝÕ, ã ßàØÛÞÓã ÒÐÜ ÔÞáâÐÒùÐÜÞ ÞÑøÐèúÕúÕ ÑàÞø 414-00-00003/2003-04 ÞÔ 14.01.2003.ÓÞÔØÝÕ, ÚÞøÕ øÕ ÞÒÞ ÜØÝØáâÐàáâÒÞ ÔÐÛÞ ßÞ ßØâÐúã ÒÞòÕúÐ ßàÞáâÞÓ ÚúØÓÞÒÞÔáâÒÐ ã 2003. ÓÞÔØÝØ.

à ÒÕ×Ø ßàØÜÕÝÕ ÝÞÒÞÓ ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã Ø àÕÒØ×ØøØ («ÁÛ. ÛØáâ ÁÀ¨», Ñà. 71/2002) ãÚÐ×ãøÕÜÞ ÔÐ áÕ ßàÐÒØÛÝØæØ Þ ÚÞÝâÝØÜ ÞÚÒØàØÜÐ Ø áÐÔàÖØÝØ àÐçãÝÐ ã ÚÞÝâÝØÜ ÞÚÒØàØÜÐ ÚÞøØ áã ÔÞÝÕáÕÝØ ÝÐ ÞáÝÞÒã ·ÐÚÞÝÐ Þ àÐçãÝÞÒÞÔáâÒã («ÁÛ. ÛØáâ ÁÀ¨», Ñà. 46/96...71/2001), ßàØÜÕúãøã ÔÞ ÔÞÝÞèÕúÐ ÝÞÒØå .